Documenti contrattuali

L'accesso a Terravis deve essere disciplinato contrattualmente per tutti i gruppi di utenti.

Il pacchetto contrattuale del portale d'informazione Terravis per tutti i gruppi di utenti è il seguente:

  • contratto d'uso Informazioni;
  • condizioni commerciali generali (CCG);
  • listino dei prezzi per il portale d'informazione.

Contratto d'uso e CCG soddisfano le disposizioni giuridiche dell'Ordinanza sul registro fondiario e sono stati approvati dall'Ufficio federale di giustizia e dai Cantoni.

Istituti di credito

Nel pacchetto contrattuale del portale d'informazione Terravis per istituti di credito deve essere inoltre compilato il «Modulo di iscrizione partecipante» (contenuto nel contratto d'uso).

Istituti di previdenza

Nel pacchetto contrattuale del portale d'informazione Terravis per istituti di previdenza deve essere inoltre compilato il «Modulo di iscrizione partecipante» (contenuto nel contratto d'uso).

Pubblici ufficiali rogatori/notai

I pubblici ufficiali rogatori ottengono l'accesso al portale d'informazione Terravis dei Cantoni in cui sono autorizzati. Per i pubblici ufficiali rogatori con autorizzazione in più Cantoni, l'accesso tramite Terravis deve essere disciplinato con un contratto separato per ogni Cantone.

Avvocati

Gli avvocati possono stipulare contratti d'uso esclusivamente per i Cantoni che hanno autorizzato SIX Terravis a permettere agli avvocati la consultazione dei dati del registro fondiario. L'accesso tramite Terravis deve essere disciplinato per ogni Cantone con un contratto separato.

Amministrazioni pubbliche

Se un Cantone prevede di utilizzare Terravis come piattaforma d'informazione per i propri uffici amministrativi, deve essere stipulato il seguente pacchetto contrattuale:

  • contratto quadro d'uso «Portale d'informazione» per pubbliche amministrazioni;
  • servizi SIX Terravis;
  • condizioni commerciali generali (CCG);
  • listino dei prezzi «Portale d'informazione»;
  • profilo dei ruoli del Cantone per partecipanti di pubbliche amministrazioni;
  • [facoltativo] corsi di formazione;
  • [facoltativo] accordo supplementare per il supporto.